湧水庭園 四明荘(旧伊東氏庭園)Shimeiso Garden, Shimabara, Nagasaki

湧水の都・島原に明治時代に造られた『日本でもっとも水の美しい池泉庭園』。国の登録記念物(名勝)。

庭園ギャラリーGarden Photo Gallery

四明荘庭園について

「湧水庭園 四明荘」(ゆうすいていえん・しめいそう)は島原市中心部の「鯉の泳ぐまち」にある、美しい湧水を利用して造られた池泉鑑賞式庭園。これまで数百箇所の庭園に足を運んでいる中で、『もっとも水の美しい庭園』――の一つではないでしょうか。「旧伊東氏庭園」として国の登録記念物(名勝地関係)となっており、また明治時代に造られたという主屋や表門も「旧伊東家住宅」として国登録有形文化財になっています。

島原城の城下町である島原の町は「島原湧水群」が日本の名水100選に選ばれる湧水の町でもある。「四明荘」は明治時代に当地の医師の別邸として造られた屋敷で、座敷から四方の眺望に優れることから「四明荘」と名付けられたそう。地元では“水屋敷”という名でも親しまれているそうです。

その名の通りこんこんと湧き出る湧水による庭園で、池泉にせり出した主屋と池泉が一体化した独特な構造の住宅庭園になっています。表門から正面にのぞめる雲仙岳からの湧水で、その量は1日1000トン〜3000トンとも。美しい湧水と緑だけで十分美しさを感じられる庭園なのですが、楓が植わっているそうなので秋深い時期もきれいそう。池を泳ぐ鯉もよりきれいに見える――。(けど池の中央を泳がず主屋の下に隠れてる鯉が多かったのがざんねん!)

2018年に2度目の訪問。AE◯Nのピンクの看板って以前は見えたっけなあ…少し気になる(笑)。見学は2017年から有料化。むしろそれ以前無料でこの美しい庭園が見られたということが今思うと信じがたい。初めて訪れた時は他に観光客も居なかったのですが、2回目訪れた時は多くの人が訪れていました。島原の代表観光スポットの一つになりそう。

(2014年9月、2018年10月訪問。以下の情報は訪問時の情報です。最新の情報は各種公式サイトをご確認ください。)

アクセス・住所 / Locations

島原鉄道 島鉄本社前駅より徒歩6分
島原駅より徒歩10分 ※島原駅にレンタサイクルあり

〒855-0803 長崎県島原市新町2丁目125-1 MAP

近くまたは関連する庭園Nearby or Related Gardens
しまばら湧水館(旧三村家住宅)庭園
しまばら湧水館(旧三村家住宅)庭園

しまばら湧水館(旧三村家住宅)について 「しまばら湧水館」(しまばらゆうすいかん)は島原市中心部の「鯉の泳ぐまち」にある国登録有形文化財「旧三村家住宅」を活用した観光施設で、島原の代 …

しまばら水屋敷庭園
しまばら水屋敷庭園

しまばら水屋敷庭園について 「しまばら水屋敷」(しまばらみずやしき)は島原市中心部のアーケード商店街「万町商店街」にあるカフェ・喫茶店。湧水による池泉庭園を眺めながら喫茶・食事を楽し …

島原武家屋敷庭園
島原武家屋敷庭園

島原城跡の西側に残る武家屋敷群(武家屋敷通り)にある庭園。(2014年9月訪問。以下の情報は訪問時の情報です。最新の情報は各種公式サイトをご確認ください。) 関連サイト / Related Sites …

鍋島邸庭園(国見神代小路歴史文化公園鍋島邸)
鍋島邸庭園(国見神代小路歴史文化公園鍋島邸)

鍋島邸庭園(国見神代小路歴史文化公園鍋島邸)について 国の重要伝統的建造物群保存地区である「国見神代小路」(くにみこうじろくうじ)。江戸時代の武家屋敷の町並みを残したこの地域の中心的 …